错中英惯用短语:
| - adj. 可悲的事故、 错误、 损失 a tragic accident, mistake, loss
- 可报告的标示错误 reportable markup error
- v. 可能造成重大损失的错误. a mistake that threatens to be costly
- adj. 吃的东西很好, 服务质量也不错. The food is good and the same is true of the service, ie that is good too
- 同...相碰; 无意中卷入; 偶尔走入; 犯(错误, 罪等) stumble into
- v. 向导给我们引错了路. We were misled by the guide
- 听觉倒错 paracusis
- vt. 听错, 误听 mishear
- n. 呆子, 糊涂虫, 大错, 失误, 蠢人, 呆瓜 goof
- vt. 告知, 通知, 使熟悉, 使了解, 使通晓, 介绍, 此词用于被动语态中, 过去分词acquainted已经失去动作意义, 相当于一个形容词。例如:“我是去年认识他的。”不能译作:Iacquaintedhimlastyear.或Iwasacquaintedwithhimlastyear.第一句是语态错误, 第二句混淆了“状态”和“动作”, 只能译成:Igotacquaintedwithhimlastyear.或Imadehisacquaintancelastyear., （与with连用）使熟悉, 使相识, 使熟知 acquaint
- vt. 告诉...错误的消息, 误传, 报错, 误报, 告诉错误的消息 misinform
- n. 味觉倒错, 味觉异常, 味觉倒错 parageusia
- 呼叫错误 Call Error
- int. 呼喊声, 哎哟, 咳（用于出差错时或摔倒时） whoops
- 和...关系不错 be doing good business with
- n. 咬合不正, 错位咬合, 闭合不良 malocclusion
|
|
|