给中英惯用短语:
| - v. 你把刷锅洗碗的活儿都留给他干, 他不会感谢你（他会生你的气）. for leaving him all the washing-up to do
- v. 你把感冒传染给我了. given your cold to me
- n. 你把这台电视机租给我行吗? =>Usage at let2 用法见let2. Will you rent me this television?
- n. 你把那笔钱付给银行了吗? Have you paid that money to the bank yet?
- v. 你晚了一小时, 是什麽事给耽误了? Cf 参看 keep sb from sth/doing sth. You're an hour late; what kept you?
- 你有时间给他打电话吗? Have you got time to phone him?
- adj. 你未给她饮品是待客不周. It was inhospitable of you not to offer her a drink
- n. 你欠了很多债, 现在该偿还（给债权人）了. You owe a lot, and it's now time to settle (with your creditors).
- n. 你欠我的钱还没还给我呢. You haven't paid me the money you owe me
- 你比我更需要（所以我让给你）. we both want this but you must have it because you need it more than I do
- v. 你父母正担心你呢, 快给他们写封信吧. do write to them
- n. 你的套头毛衣的肘部磨坏了--我得给补一补. The elbows of your jersey are worn I'll need to patch them
- v. 你的费用给你? Your expenses will be paid, that's understood
- adv. 你答应给我们提供燃料, 但能保证供应吗? You promised us fuel, but can you guarantee its supply?
- adj. 你给主考留下了很好的印象. You made a favourable impression on the examiners
- n. 你给你们家丢脸了. You've shamed your family
|
|
|