没中英惯用短语:
| - n. 他从不觉得饿, 吃东西也没有胃口. He never feels hungry and just picks at his food
- prep. 他从我身旁走过, 一句话也没说. He walked past me without speaking
- v. 他从我身旁走过, 竟没有屈尊看我一眼. He walked past me without even deigning to look at me
- adv. 他从未[根本没]主动提出帮忙. He didn't once offer to help
- adv. 他从来就没笑过. He never so much as smiled, ie didn't smile even once
- n. 他从来没想到有可能打破世界记录. The possibility of breaking the world record never occurred to him
- adj. 他从来没说一句反对的话. He never uttered a word of protest
- adj. 他以前很没规矩, 婚後不久妻子就把他管教好了. His manners were appalling before he got married, but his wife soon got him house-trained
- v. 他们一直没给我回信, 叫人担心. It worries me that they haven't answered my letters
- n. 他们不太卖力气, 不过却也没给他们奖励. They don't try very hard, but then there's no incentive
- n. 他们从星期一到星期五从来都没有时间去看电影. They never have time to go to the cinema during the week
- 他们刚搬的家, 还没接通电话. They've just moved and they're not on the telephoneyet
- n. 他们因对手权柄在握, 反抗也没用. Their opponents had the whip hand and it was useless to resist
- v. 他们因没有亲生儿女, 所以决定领养一个孤儿. Having no children of their own they decided to adopt an orphan
- n. 他们大打出手, 从来没有这麽厉害. They had the most frightful set-to
- n. 他们已有一个多星期没吃上热东西了. They hadn't tasted hot food for over a week
|
|
|