中英惯用短语:
  •   从某人指挥, 百依百顺地服从别人   dance after sb.'s piping
  •   从某人指挥, 百依百顺地服从别人   dance to sb.'s piping
  •   从某人指挥, 百依百顺地服从别人   dance after sb.'s whistle
  •   从某人指挥, 百依百顺地服从别人   dance to sb.'s whistle
  •   从某人指挥, 顺从某人   dance after sb.'s whistle
  •   从某人指挥, 顺从某人   dance to sb.'s whistle
  • n.  听从长辈的劝告吧.   Listen to the counsel of your elders
  • v.  听他瞎唠叨.   Listen to him prating on about nothing
  •   任(某种影响); 只好(做某事)   resign oneself to
  •   听任某人由...摆布   abandon sb. to the mercy of
  •   任某人粗暴对待; 任某人任意摆布   leave to the mercies of sb.
  •   任某人粗暴对待; 任某人任意摆布   leave to the tender mercy of sb.
  • v.  任(某习惯、 感情、 影响等)摆布   to control what one does
  • n.  众, 观众, 读者, 接见, 会见, 拜谒, 倾, 取, 拜见   audience
  • n.  众很有礼貌地吃吃地笑了笑.   The audience tittered politely
  • int.  众或观众喊出的)再来一个! 再来一次!   Again! Repeat!(