中英惯用短语:
  • n.  对规、 法律等的)违背, 违犯.   breaking of a rule, law, etc (
  • n.  对规则的某些放宽.   some relaxation of the rules
  • v.  将某事物归入某类型、 类别等, 或纳入某规中   include sth in a particular group, class, etc or under a rule
  • adj.  尊重规公平对待双方或各方   a fair `hearing opportunity of being listened to impartially, usu in a lawcourt 公平的申辩机会(通常指於法庭中). fair `play equal treatment of both or all sides because of respect for the rules
  • n.  小故障, 失灵, 小事故, 短暂而有害的电涌, 晦气, 过失, 处置失当, 自转突快, 突然的不规运转, 突然的失灵   glitch
  • adj.  尤指建筑物、 街道、 城镇等)无规地向各方延伸的, 布局凌乱的.   extending in various directions irregularly (
  • adj.  尤指行为)违反职业准的   contrary to the standards expected in a particular profession (
  •   尤用於美式英语的)Yours truly 是信末最常见的敬语, 用於正规的及半正规的书信均可. The correct style is to use Yours faithfullyto end a letter which begins Dear Sir/Madam (ie when the name of the person being addressed is not known to the writer) and Yours sincerely/truly after Dear Mr/Mrs/Miss/Ms Smith (ie when the name is known but the person is not well known to the writer). 正确的格式是在信的开头用 Dear Sir/Madam(即不认识收信人), 信末用 Yours faithfully, 而在信的开头用 Dear Mr/Mrs/Miss/Ms Smith(即知其名而不熟悉者)信末用 Yours sincerely/truly. *In US English Sincerely, Sincerely yours and Yours truly are often used. 在美式英语中常用 Sincerely、 Sincerely yours、 Yours truly. *If the writer knows the addressee personally, the first name is used and With best wishes may be added. 若写信人与收信人相识, 信的开头用收信人的名字(不用姓), 信末可加 With best wishes. *More familiar still is the use of the first name and Yours (ever). 关系更密切者, 信的开头用收信人的名字(不用姓), 信末用 Yours (ever).   Yours truly are the commonest ways of ending formal and semi-formal letters. *Yours faithfully、 Yours sincerely、 (
  •   山不在高,有仙则名   No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy;
  •   山不在高,有仙则名   No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy
  • n.  岩床, 根底, 基础, 下层的坚石, 基岩, 基本事实, 底蕴, 最低点, 最小量, 基本原, 基本事实, 岩床   bedrock
  • adj.  工艺的, 技术的, 工艺的, 技术的, 学术的, 技术性的, 专门的, 法律上的, 用工业方法生产的, 人造的, 用人工方法制造的, 由市场内部因素引起的, 由于投机、操纵市场而引起的, 根据某些学科、艺术比赛之规的, 外表的, 表面上的, 浅薄的, 技能的, 专门性的, 技术上的, 技巧方面的   technical
  •   市场经济基本规则   market fundamentalist
  •   布喇格定则   bragg rule
  •   布鲁塞尔税分类目录   Brussels Tariff Nomenclature [BTN]
  •   平等津贴原则   parity of subsidy principle