说Chinese English Phrase:
| - v. 这足以说明你有多蠢. This serves to show how foolish you have been
- 这辆汽车, 我给你500英镑.＇｀说定了!＇ I'll give you 500 for the car.' `Done!' ｀
- v. 这还不算,＇ 他接著说 And what's more,' he continued, `they wouldn't even let me in!' ｀
- v. 这部劣等作品我是不会美称为小说的. I wouldn't dignify this trash by calling it a novel
- adj. 这部小说与他早期作品相比, 不甚重要. Compared to his early work, this is a rather slight novel, ie not a major one
- v. 这部小说人物都太夸张了. The characters in this novel are overdrawn, ie not true to life
- adj. 这部小说冗长芜杂. The novel is too long and self-indulgent
- n. 这部小说情节中贯穿了她的忌妒之心. Her jealousy is the mainspring of the novel's plot
- v. 这部小说是对城市贫困的震撼心灵的控诉. The novel is a searing indictment of urban poverty
- n. 这部小说有大量空洞无物的内容. There's a lot of padding in this novel
- n. 这部小说的节奏太慢. This novel lacks pace, ie Its plot develops too slowly
- n. 这部小说纯粹是无病呻吟. The novel is sentimental twaddle
- n. 这部小说里的叙述比对话多. The novel contains more narrative than dialogue
- v. 这部所谓的｀不同凡响的小说＇云云, 内容既枯燥、 文笔又拙劣. This quote startlingly original novel unquote is both boring and badly written
- n. 这部词典有许多说明词语用法的实例. This dictionary has many examples of how words are used
- v. 这问题在其他书里说得更清楚. The problem has been better treated in other books
|
|
|