特中英惯用短语:
  • n.  这些别有风味的小蛋糕是该地的特产.   These small spiced cakes are a peculiarity of the region
  • n.  这些政策对非白种人的影响特别大.   These policies will affect non-whites especially
  • n.  这些特点标志著那部影片与众不同.   These are qualities which mark the film as quite exceptional
  • adj.  这些狗的长鼻子是同系交配的特点.   The long nose on these dogs is an ,inbred characte`ristic
  • n.  这些科学家获该国政府特别邀请正在进行访问.   The scientists are visiting this country as guests of the government
  •   这出戏里有若干典型的斯托帕特式的场景.   The play contains a number of typical Stoppard set pieces
  • adj.  这周围的风景没什麽特色.   The scenery around here is a little tame
  • n.  这场惠斯特桥牌你参加吗?   Are you in for this game of whist?
  • adj.  这城镇的福特汽车包销商   an exclusive agency for the sale of Ford cars in this town
  •   这家人的特长[点]   run in the blood
  •   这家人的特长[点]   be in the blood
  • n.  这幅画模特儿坐了六次才画完.   The portrait was completed after six sittings
  • adv.  这是我特意为你生日而做的.   I made this specially for your birthday
  • adv.  这是特别为你准备的.   This is especially for you
  • n.  这本书在不过五十页的篇幅里向人们提供了维特根斯坦思想的精髓.   This book offers a distillation of Wittgenstein's thought in a mere fifty pages
  • n.  这机器的齿轮装置很特别.   The gearing of this machine is unusual