而中英惯用短语:
| - 贝克尔在第三盘轻而易举战胜了康纳斯(网球赛). Becker took Connors apart in the third set, ie in tennis
- adj. 负债的, 法律上有义务偿还的, 感激的, 蒙恩的, (因受帮助而)感激的, 感恩的 indebted
- 负担费用(因而能够监督其用途) pay the piper (and call the tune)
- n. 贡品, 颂词, 称赞, 礼物, 贡金, 贡物, 为交纳贡金而收的税, 纳贡的地位, 表示尊敬或赞美的言辞或行为, 殷勤, (与to连用)赞词 tribute
- n. 质优而光滑的书写用纸. smooth fine-quality writing-paper
- adj. 质地薄的, 没有内容的, 廉价的, 薄而质料不佳的, 简陋的, 破烂的, 低级的, 破旧的, 质量差的 sleazy
- adj. 贪婪而饥饿的, 掠食的, 空腹觅食的, 饿极了的, 掠夺的 ravening
- 贫困陷阱(受政府津贴者因工资增加而津贴减少, 无法改善经济状况). situation in which one is unable to improve one's income because one depends on state benefits that are reduced as one's earnings increase
- n. 贫民窟, 白嘴鸦群, 群栖处, 破旧的住房, 同类人的集中处, 白嘴鸦的巢, 白嘴鸦群栖的巢, 白嘴鸦的群居地, 海豹等之穴, 破旧而拥挤的住房群 rookery
- v. 贸易摆脱了战争的影响而很快复苏了. Trade soon recovered from the effects of the war
- adj. 贿赂的, 可用金钱贿赂的, 贪财的, 贪污的, 腐败的venally, 唯利是图的, 为钱而做坏事的, 能用钱收买的, 贪赃枉法的 venal
- 赌博(靠运气而不靠技巧的)游戏 a game of chance
- v. 赛车从我们前面飞驰而过. The sports car shot past us
- n. 赞美诗, 圣歌(尤指基督徒为颂扬上帝而唱的). song of praise, esp one praising God sung by Christians
- 走嘴, 溜嘴(不留神而吐露的真心话). comment made accidentally by a speaker instead of what was originally intended, but which is considered to reveal his true thoughts
- vi. 走得慢, 落后, (给水管等)加保温层, 缓缓而行, 滞后 lag
|
|
|