而中英惯用短语:
  • v.  该项预测展望经济前景暗淡, 因而股票价格大跌.   Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast
  • n.  语, 单字, 词, 单词-bly, 词(只指其形而不指其义), 词外壳   vocable
  • n.  说得太多而做得太少.   There's too much talk and not enough work being done
  • v.  说话急促而含混不清   talk quickly and indistinctly
  • adj.  说说而已的恐吓[允诺]   promise
  •   请你不要为了我们而难为你自己.   Please don't put yourself out on our account
  • n.  谁也不会因老史密斯不在而感到遗憾.   Old Smith won't be missed, eg when he is away, retires, dies, etc
  • n.  调查, 查究, 盘问(尤指严格而详细的)   investigation or interrogation, esp one that is severe and looks closely into details
  • adj.  调皮捣蛋而又任性的孩子.   a troublesome ,self-willed `child
  • n.  谈到发命令, decree和dictate均可指下达者为掌权的个人. Decree usually suggests the public announcement of a decision made by a ruler or government without consulting others *decree通常指统治者或政府不与别人商议而公开宣布的决定   When talking about giving orders, decree and dictate can be used of individuals in positions of authority.
  •   谢谢您,孙先生。也请收下我的名片(递上自己的名片),叫我Johnathan就行了。(两个人都看了一下对方的名片,放入皮夹而非口袋中   Thanks very much, Mr. Sun. Please accept mine. (offers his own card) and please, call me Johnathan. (both look at cards for a few seconds, then put them in wallets-not pockets.)
  • n.  谷, 尘世, (平缓而低的)谷, 山谷   vale
  • n.  象牙塔(对日常生活中烦恼的现实视而不见者的退身之所或处境)   an ,ivory `tower place or situation where people retreat from the unpleasant realities of everyday life and pretend that these do not exist
  • n.  豪猪的长而硬的)刺.   long sharp stiff spine of a porcupine (
  •   貌似有理而让人信服.   speciously convincing
  • n.  貌似疯狂而实有理智的行为.   method in one's madness behaviour that is not as irrational, strange, etc as it seems