而中英惯用短语:
  • adj.  言行)自然而天真的, 不做作的.   natural and innocent in speech and behaviour; unaffected (
  • n.  警方为控制人群拥挤现象而采取的新措施. Cf 参看 tactic.   a new police strategy for crowd control
  • v.  警方轻而易举制服了窃贼.   The burglars were easily overpowered by the police
  • n.  警笛、 摩托车发动机等发出的)长而高音的响声(尤指烦人的)   sound made by a siren, motor-cycle engine, etc (
  •   计算器供偶而使用   calculator for occasional use
  • n.  认为某事重要而竭力让别人做好的人   for sth person who thinks that a certain goal is very important and tries to make other people aim at it
  • n.  认为某人有权威性而相信他的话   accept sth on sb's authority
  • adj.  认真而勤奋的年轻人   a very sober and hard-working young man
  • adj.  让我开诚布公跟你说吧. 得公开而明白地谈一谈.   There will have to be some plain speaking
  • n.  让(事物)自由发展而不加控制   to develop naturally, without attempting to control them
  • v.  训练过度,训练过度而吃不消   overtrain
  • n.  训练马匹技术, 驯马表演, 花式骑术, 盛装舞步, 训练granddressage高级花式骑术, 马术, 驯马技术, 马在表演时的一种优美而复杂的步法   dressage
  • n.  议事法规专家, 国会议员, 精于议会程序及辩论的议员, 熟练而又有经验的议员, (英国历史上的)圆颅党   parliamentarian
  • n.  讲派头而不刮脸的)胡子拉碴.   designer stubble, ie an unshaven look deliberately cultivated for effect (
  • v.  讲演人正在谈论政治, 但因听众提出问题一岔开而谈起宗教来了.   The lecturer was discussing politics but got side-tracked by a question from the audience into talking about religion
  • n.  证券市场进行投机时使用的金字塔式交易法,为了积累利润而连续投机,通过控股公司,掌握少数股本而控制许多公司   pyramiding