的中英惯用短语:
| - (供肥育的)菜牛 feeder steer
- (供训练飞行员用的)地面模拟装置; (供训练汽车驾驶员用的)成套直观辅导教具 link trainer
- (侵略中国的)八国联军 the Eight-Power Allied E-
- (俘虏的)临时收容所 detention barracks [camp]
- (信件、包裹等)没有注明寄发人姓名、地址及内容; 用没有注明商号、装有何物的封袋邮寄 under plain cover
- (信手胡奏的)任意音乐 aleatoric music
- (修理无线电用的)钳子, 扁嘴钳 radio pincher
- (借散布谣言等)损毁他人名誉的运动 smear(ing) campaign
- (偏远教区的)小教堂 chapel of ease
- (做...)是某人的自由 be in sb.'s discretion
- (做...)是某人的自由 be within sb.'s discretion
- (做...)是某人的自由 be in sb.'s discretion to do
- (做...)是某人的自由 be within sb.'s discretion to do
- (停泊的船)随着潮水涨落而起伏 tail up and down the stream
- (催女性排卵以医治不孕症的)受胎药 fertility drug
- (公函结尾写于签名前的客套话)你的恭顺的仆人; 谨启, 敬上 Your obedient [humble] servant
|
|
|