中英惯用短语:
  • n.  你的邀请我心领了, 感谢盛意改一定践约.   Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain-check on it
  •   你要执行这些指示并於今下午报告执行情况.   You will carry out these instructions and report back this afternoon
  •   你过生一定得有件新连衣裙.   You shall have a new dress for your birthday
  • adv.  你还记得我的生, 十分感谢.   It was `so kind of you to remember my birthday
  •   你这个大好人, 还记得我的生.   You angel, you've remembered my birthday
  • prep.  你需要从常工作中脱身去休息一下.   You need a break from routine
  • n.  佩皮斯的《记》是他生活的那个时代的真实反映.   holds up a mirror to the times he lived in
  •   使某人后倾向于..., 使某人后易于接受   predispose sb. to [toward]
  •   使某人终苦恼, 过着地狱般的生活   make sb.'s life a hell
  • n.  使某物)(受晒、 风吹、 雨打等)变形或变色   change shape or colour because of the action of the sun, rain, wind, etc (
  • v.  使英镑、 美元、 元等的对外汇率浮动.   float the pound, dollar, yen, etc
  • v.  使(植物)因缺乏光而变白   pale through lack of light
  • n.  例行公事, 常规, 常工作, 手续, 程序, 惯例, 舞步, 例行程序, 常事务   routine
  •   供应日期   date of supply
  •   依日期   by date
  • n.  侵入家宅, 盗取行窃, 拆屋, 白破门入屋(进行犯罪活动), 盗取, 行窃   housebreaking