当中英惯用短语:
| - adj. 从未当成教师、 演员、 作家等. a teacher, an actor, a writer, etc manque
- 从起点到当前位置的方位 Course Made Good (CMG)
- v. 从（书等中）删除（被认为）不当或令人反感的部分 improper or objectionable parts from (a book, etc)
- v. 他不当董事长就不受职务约束了, 想说什麽就说什麽. No longer trammelled by his responsibilities as chairman, he could say what he wished
- n. 他不是当官的材料（不会成为好官）. He is not officer material, ie will not become a good officer
- adv. 他为了变化变化, 穿得相当体面. He was dressed quite presentably for a change
- 他为当地报纸撰写讣文. He writes obits for the local newspaper
- n. 他从未当上首相, 这是国家的极大不幸. for this country that he never became prime minister
- adj. 他以全票当选. He was elected by a unanimous vote
- v. 他以有所减少的多数票当选为议员. He was returned to Parliament with a decreased majority
- n. 他们正策画让她当选领导. They are scheming to get her elected as leader
- adj. 他们用相当缓慢的速度演奏那首序曲. They played the overture at a fairly slow tempo
- 他们确认那要求是正当的. They own that the claim is justified
- 他们给我在沙发上铺好被褥当作床. They made up a bed for me on the sofa
- n. 他们订婚的消息已登在当地报纸上. Their engagement was announced in the local paper
- v. 他企图冒充军官, 但当场被抓获. He was caught trying to impersonate a military officer
|
|
|