中英惯用短语:
  •   (用灰泥等)粗涂; 打底子; (风)加剧; 竖起(耳朵); 耸   prick up
  •   (由于自尊心受到伤害)不兴地; 赌气做某事   in a fit of pique
  •   (研究降低成本、提功效的)效率工程师[专家]   efficiencyengineer [expert]
  •   (空战中)抢占度; [俚]大发脾气   grab for altitude
  •   (纸牌游戏中)由于过估计手中的牌而输牌   overplay one's hand
  •   (组织机构内)驯顺的成员;(大公司内)级职员   organization man
  •   (美国 California南西部 Pasadena 附近1742米的)威尔逊山(设有威尔逊山天文台)   Mount Wilson
  •   (船旗)在降旗致敬的位置(把旗降下后又迅速升至比原度较低的位置, 以表示向另一船只敬礼)   at the dip
  •   (英国Garter勋章的)蓝绶带; 最的奖赏   the blue ribbon
  •   (英国和欧洲大陆提企业人员水平的)脱产进修   block release
  •   (英国的)等民事法庭; (美国某些州的)中级民事[刑事]法庭   the Court of Common Pleas
  •   (距离, 矮)相差一个头   by a head
  •   (兴、紧张或惊慌得)不能自制   out of one's skin
  •   (高兴得)把帽子向上抛   throw up one's hat
  •   (尔夫球)按全盘击数计分的比赛   medal play
  •   (尔夫球)球掉进沙洞; 陷入难以摆脱的困境   be bunkered