中英惯用短语:
  •   [废]入狱, 坐牢(古代贫苦的囚犯在监狱里把讨饭的篮子递出监栏, 过路的人施舍过活)   go to thebasket
  •   [废]千真万确! 绝对可!   By my hood!
  •   [海]尽量靠一边   hard over
  •   [罕]求助于..., 求援于..., 依...   have recurrence to
  •   [罕]自己当始祖(指不父祖余荫, 自立特殊功勋)   be one's own ancestor
  •   [美]指望[依靠]某人   hang one's haton sb.
  •   [美]无价值的; 无关紧要的; 不可取的, 不可的; 无社会地位的人   no account
  •   [美俚]信赖, 迷恋, 倚   tie to
  •   [美俚]惯于依男人的妇女   clinging vine
  •   [美俚]外貌(仪表, 体态)向人借债, 外表取得别人的帮助   run one's face
  •   [美口]没有男子气魄的人; 胆小怕事的人; (关键时刻)不住的人   weak sister
  •   [美口]真正的, 优质的, 诚实的, 可的, 慷慨的   all wool and a yard wide
  •   [美口]获得某人可的支持   make oneself solid with sb.
  •   [英]侨居外国本国汇款生活的人   a remittance man
  •   [谚]人是靠希望活着。   If it were not for hope, the heart would break.
  •   [谚]初次的印象是不住的。   Judge not of men and things at first sight.