非中英慣用短語:
  •   [俚]咨詢會, 交流會, 非正式的學術討論會; (運動員的)策略研究會議   skull practice [session]
  •   [俚]處境非常尷尬   be in a devil of a hole
  •   [俚]對某人作非禮舉動, 衝嚮, 襲擊   make a pass at sb.
  •   [俚]意想不到的斥責[非難]   a kick in the slats
  •   [俚]意想不到的斥責[非難]   a kick in the pants
  •   [俚]精明強幹, 非常熟悉自己的業務   know one's onions
  •   [俚]非人的待遇; 受打駡掙錢少的待遇   monkey's allowance
  •   [俚]非凡的人; 荒唐的事; 有趣的新聞   hot one
  •   [俚]非婚同居; 作露水夫妻   live (on) tally [livetallywith]
  •   [俚]非常多(常作反語, 意為“很少”)   a fat lot
  •   [口](臨時性非正式比賽中)選定對陣雙方的球員; 把人分成兩隊進行比賽[遊戲]   choose up
  •   [口](對..)非常熱心[感興趣]   (as) keen as mustard
  •   [口](指女人)非常肥胖   like the side of a house
  •   [口](鴉片鬼的)幻想, 白日做夢, 想入非非的計劃   pipe dream
  •   [口]...得象什麽似的; 非常; 無比地; 拼命地; 全力地   be...as anything
  •   [口]...得象什麽似的; 非常; 無比地; 拼命地; 全力地   be as...as anything