难中英惯用短语:
| - [口]事情很难说。 You never know.
- [口]使人为难的事; 捣蛋的人 be a terror
- [口]使人难以消化[忍受]; 使人厌烦[生气] stick in sb.'s crop
- [口]使某人痛上加痛; 使某人处境更加困难[难过] rub salt into sb's wounds
- [口]克服着困难前进设法应付下去, 熬过去 worry along [through]
- [口]刁难某人, 使某人受不了 make it hot for sb.
- [口]募捐, 凑钱物(指为帮助生活困难的人) pass round the hat
- [口]募捐, 凑钱物(指为帮助生活困难的人) send round the hat
- [口]幸免于难 escape by [with] the skin of one's teeth
- [口]怪人; 难对付的家伙 rum customer
- [口]惹人注目; 怪里怪气; 不成样子; 难看得要命 be [look] a perfect sight
- [口]我不是盐作的, 难道还怕雨吗? I am not made of salt.(=I am neither sugar nor salt.)
- [口]推卸责任, 把为难的事推给别人 pass the baby
- [口]推卸责任, 把为难的事推给别人 pass the buck
- [口]既难办又讨厌的事, 苦差事 sticky business
- [口]真想不到! 简直不能想象! 简直令人难以相信! You can't think!
|
|
|