错中英惯用短语:
  •   [口]肯定天疑, 管保没错, 我敢说(用于句首或句末, 不必加主语)   depend upon it
  •   [废]打算错误, 计划失败。   One's cake is dough.
  •   [美]捉错了人; 怪错了人; 搞错了对象   get the wrong pig by the tail
  •   [美]有很大距离; 错得厉害   way off
  •   [美]神经错乱的; 疯狂的; 笨的 M-Way【天】银河   milky in the filbert
  •   [美]错综复杂, 谁也分解不开   enough to puzzle a Philadelphia lawyer
  •   [美俚]发疯, 神志错乱; 大错特错; 不适应, 不适时; 不可能的   be out in left field
  •   [美俚]完全弄错   all wet
  •   [美俚]弄错, 干涉, 阻碍   talk out of turn
  •   [美俚]找错了目标; 扑了一个空, 搞错   shoot one's granny
  •   [美俚]找错了目标; 扑了一个空, 搞错   shoot one's grandmother
  •   [美口]对, 对! 不错! 正是这样!   That's the talk!
  •   [美口]忍辱, 屈服; 丢脸; 被迫收回自己说的话; 被迫认错   eat crow
  •   [美口]怪错了人; 碰上意外的强敌   wake up the wrong passenger
  •   [英]吵闹的, 混乱的; 精神错乱的   like Bedlam
  •   [谚]一着走错, 全盘皆输。   One false movemay lose the game.