中英惯用短语:
  •   [谚]行遍天下路, 是在家好。   East or West home is best .
  •   [谚]饶舌的人比贼坏。   A tattler is worse than a thief.
  •   n. 便宜货 vi. 讨价还价   bargain
  •   n.归还;取代;置换   replacement
  •   vt.&vi.偿还,报答   repay
  • adj.  ‘看看那些漂亮的小女孩儿的连衣裙’这句话有歧义, 因为不清楚是‘小女孩儿’是‘连衣裙’是‘漂亮的’.   Look at those pretty little girls' dresses' is ambiguous, because it is not clear whether the girls or the dresses are `pretty'.
  •   ‘该走了.’‘我没准备好呢.’   It's time to go. ' `I'm not ready yet.'
  •   【律】在法院备案表明已偿应付款项   enter (up) satisfaction
  •   【律】无偿请求权, 无追索权; (汇票等)签证人不负追索的责任   without recourse
  • conj.  一切都取决於她喜欢是不喜欢这个老板.   It all depends on whether she likes the boss or not
  •   一报一报地, 针锋相对地, 以牙牙   tit for tat
  •   一报一报, 以其人之道治其人之身   pay sb. back in his own coin
  •   一次偿还信贷   non-in-stallment
  • n.  一词较文, 可指不一定有固定收入的工作   Occupation and job indicate a particular type of paid work. *occupation和job指有报酬的某种工作. Occupation is more formal and is used additionallyof work which may not provide a regular income *occupation
  • n.  一项偿还贷款的担保   an undertaking that the loan would be repaid
  • adj.  上次我们见面, 你留著胡子呢. The latest means `the most recent' *the latest意为`最近的'   The last time we met you had a beard.