衣中英惯用短语:
| - [口]节日盛装, 最好的衣服 Sunday clothes
- [口]衣服 bib and bib
- [口]象猫叼来的东西似的; 衣衫褴褛(指人的外表); 不修边幅 like sth. the cat brought in
- [喻]披上...的外衣 don the cloak of
- [美](女孩子贮放衣物以备出嫁使用的)锦箱 hope chest
- [美]客人故意穿乡下人衣服参加的社交集会; 客人穿着华丽而又俗不可耐的衣服参加的社交集会(最佳者可以得奖) tacky party
- [美]衣帽间; 物品寄存处 the parcels room
- [美俚]卖弄色相的脱衣舞 meat show
- [美口]脱掉(上衣等); 舍弃; 摆脱; 无限期拖延 shuck off
- [美口]陷入贫困, 缺衣少穿 walk on one's shoestrings
- [英]更衣室 bathing box
- [谑口](可以藏在衣袋里的)小酒瓶 pocket pistol
- [谚]吃得饱, 懂礼貌; 衣食足然后知礼义。 Well fed, well bred .
- [谚]君子在德不在衣。 It's not the gay coat that makes the gentleman.
- [谚]正直的人决不会做坏事; 纯洁的品德不会被玷污(屠夫为防衣服被血染而常戴蓝色围裙, 因此产生此语)。 True blue will never stain.
- [谚]饥汉无耳; 饥不纳言; 衣食足而后知礼仪。 The belly has no ears.
|
|
|