英中英慣用短語:
| - (英國下議院用語)請旁聽者退場。 I see [spy] strangers.
- (英國下院)因不滿法定人數40人而宣告休會 count the House (of Commons) out
- (英國下院中)分贊成或反對兩組進行表决; 付諸表决 divide the House
- (英國中古的)保安長官， (現指舉行儀式的臨時任命的)侍從武官長 the Lord High C-of England
- (英國中學中負責各年級教學的)年級主任 form master
- (英國從前的)財政大臣 Lord High T-
- (英國傳統的)五大賽馬 classic races
- (英國倫敦唐寧街10號)首相官邸 NumberTen
- (英國倫敦唐寧街10號)首相官邸 No.10
- (英國倫敦的)海德公園(因常舉行政治性集會而著稱) Hyde P-(=the P-)
- (英國公學)校友戴的領帶; [轉]同學情誼 old school tie
- (英國軍官穿的)厚呢短大衣 British warm
- (英國軍艦)到外國港口進行正式訪問 show the flag
- (英國劍橋大學榮譽學位考試中)古典語文成績最好的學生 senior classic
- (英國君主或顯要人物的)接見廳 presence chamber
- (英國和歐洲大陸提高企業人員水平的)脫産進修 block release
|
|
|