欢中英惯用短语:
| - [美俚]喜欢寻欢作乐的大学生; 热烈喝采打气的大学生(在运动会上) rah-rah boys
- [美俚]惹人注目; 讨人喜欢 ace in
- [美俚]爱在报上露名的人, 喜欢自我宣传的人 publicity hound
- [美俚]讨人喜欢的人, 好小伙子 good onion
- [苏谚](谈到自己不喜欢的人走运时)恶人自有魔鬼保佑。 The devil is good [kind] to his own.
- [谑]喜欢新鲜空气的人 fresh-air fiend
- [谚] 二人成伴, 三人不欢。 Two is company, but three is none.
- [谚]为了喜欢保姆而吻孩子; 醉翁之意不在酒 kiss the child for the nurse's sake.
- [谚]二人成伴, 三人不欢。 three is none.
- [谚]从来不知欢乐为何事的人是没有的; 人人都有欢乐的时候 It's a poor heart that never rejoices.
- [谚]偷来的水特别甜; 偷欢最乐。 Stolen waters are sweet.
- [谚]未出险境别先欢呼。 Don't halloo[cry]till you are out of the wood.
- [谚]魔鬼并不象人们所画的那么黑(指人们害怕或不喜欢的人并不象 一般说的那么坏; 事情没有传说的那么可怕)。 The devil is not so black as he is painted.
- vt.喝彩;欢呼vi.欢呼 applaud
- n. whoopee的叫声, 喧闹, 去痛快痛快, 欢庆, 欢闹, 狂欢 whoopee
- 【史】中世纪的一种狂欢节 feast offools
|
|
|