日中英慣用短語:
  • abbr.  5月2日星期六.   Sat 2 May
  • v.  5月4日星期三.   Wed 4 May
  • n.  6月1日, 星期日.   June
  • abbr.  6月21日星期一.   Mon 21 June
  • abbr.  6月26日星期四.   Thurs 26 June
  •   8月5日的指示   instructions of August 5
  •   9月22日或23日秋分前後的滿月.   full moon nearest to the autumn equinox (22 or 23 September)
  •   =on Sunday last)(在)上一個星期日 Sunday school 主日學校next Sunday (在)下一個星期日 Mid -Lent Sunday (=Mothering [Refreshment] Sunday) 探望父母的星期日Show Sunday (牛津大學)校慶日前的星期日 Low Sunday 復活節後的星期日   last Sunday (
  •   [Sunday best] 一個人最好的衣服, 節日盛裝   one's Sunday clothes
  •   [俚]絞刑架(Tyburn為昔日倫敦死刑場)   Tyburn tree
  •   [俚]過沒有錢的日子, 過得很不鬆快   have a thin time
  •   [軍]值日官   officer of the day
  •   [口](鴉片鬼的)幻想, 白日做夢, 想入非非的計劃   pipe dream
  •   [口]你近況如何? 日子過得怎樣?   How goes the world with you?
  •   [口]喝西北風過日子, 餓肚子過活   live on air
  •   [口]日常的單調工作   the daily grind