中英慣用短語:
  • v.  他邋邋遢遢總她討厭.   His untidiness constantly niggled her
  • v.  他那些性別歧視的話把她惱了.   by his sexist remarks
  • adj.  令人喜愛的, 愉快的, 舒適的, 使人愉快的, 滿意的, 人喜歡的, 可愛的, 令人愉快的, 合意的, 令人高興的   pleasing
  • adj.  令人煩惱的, 討厭的, 麻煩的, 吵鬧的, 麻煩的, 睏難的, 費事的, 棘手的   troublesome
  • v.  以可望而不可即之物)逗引或招(人或動物)   by the sight of sth that is desired but cannot be reached (
  • adj.  會起的, 可被引起的, 可致使發生的   causable
  •   低姿態, 不出頭露面, 不人註意   low profile
  • n.  你批評他的女兒就要出是非了(因為他生氣).   You're on dangerous ground when you criticize his daughter, ie because he will react angrily
  • v.  你招那條狗, 它會咬你的.   If you provoke the dog, it will bite you
  • adj.  你現在可惹了麻煩了!   You've got yourself into a pretty mess now
  •   你能不能製止你兒子別上麻煩?   Can't you stop your son from getting into trouble?
  • v.  使...不快, 使不快, 使生氣, 冒犯, 怒   displease
  •   使不愉快, 怒, 冒犯某人, 得罪某人   give umbrage (to)
  •   使大發脾氣, 惹怒   make sb. savage
  •   使某人[自已]上(不愉快的事)   oneself to suffer (sth unpleasant)
  •   使某人不受打擾; 不惱某人   out of sb.'s hair