中英惯用短语:
  • v.  他的行为使他受到普遍敬.   His actions made him universally respected
  • adj.  他自心太强, 从不求助於人.   He had been too proud to ask for help
  • n.  他要是允许孩子们对他说话这样无礼, 就会有失自己的严.   He has no pride if he lets the children talk to him so rudely
  • n.  以应有的敬对待较自己年长的人   treat one's elders with due deference
  • n.  价值, 相当, 值得的, 有价值, 值得重, 值得   worthiness
  • n.  优良标志, 药包, 胶囊, 封印, 标志, 纪念邮戳, 附在纪念邮戳上的语句, 允准, 赞同, 称赞, 威望, 显示贵的标志, 表示优越的标志, (证明品质的)优良标志, 崇高的社会地位, 公务印章, 私人印戳, 标记   cachet
  • n.  优雅, 雅致, 魅力, 恩惠, 慈悲, 优美, 温文, 风度, 仪态, 情理, 体面, 恩赐, 宽厚, 仁慈, 恩典, 恩遇, 宽限, 缓期, 感恩祈祷, 阁下, 夫人, 装饰音, 教晦, 斯文, 善意, (饭前或饭后的)感恩祷告, (对公爵、大主教的称)阁下, insb.'sgoodgraces受某人的宠爱, 美惠三女神之一   grace
  •   伟大的匿名作家 (Sir Walter Scott 的历史小说《威弗利》匿名出版时, 人们对该书作者的称)   the Great U-
  • v.  伤害...自尊心,激怒   pique
  •   伤害儿童的自尊心   undermine the self-esteem of children
  • v.  估价过高,过份重,估计过高   overvalue
  • adj.  作为结果的, 相应而生的, 后果的, 必然的, 有重要性的, 自自大的, 傲慢的, 重要的, 因…而引起的, 由…所致的, 随之发生的, 结果的, 相因而生的   consequential
  • n.  作为荣誉或敬的标志而授予之事物(尤指为表扬成绩或英勇行为而正式授予的)   thing given as a distinction or mark of respect, esp an official award for achievement or bravery
  • vt.  使有威严, 使高贵, 授以荣誉, 加以称, 把...加以夸大, 使有严, 显赫, 使荣, 增威严, 故做显贵   dignify
  • vt.  使杰出, 使贵, 使受敬, 使高贵, 抬高, 把...列入贵族, 给...授爵, 使成贵族, 封...为贵族   ennoble
  •   使某人不再受重; 使某人威信扫地   knock sb. off his pedestal