各中英惯用短语:
  •   [美]雇员分配额(指政府为企业单位等规定的雇员中各种人的比额)   hiring quotas
  •   [美]（每一成员各持有钥匙的）私人俱乐部（或夜总会）   key club
  •   [美俚]从事多种活动; 从事多方面的交往(指做事、恋爱等不专一); 从事各种活动; 利用一切可以利用的机会   play the field
  •   [谑]碰运气, 各取所需。   You pays your money and takes your choice.
  •   [谑]碰运气, 各取所需。   You pays your money and you takes your choice.
  •   [谚]人人皆有妻可娶; 人各有偶。   Every Jack must have his Gill
  •   [谚]人人皆有妻可娶; 人各有偶。   Every Jack has his Gill
  •   [谚]人人皆有妻可娶; 人各有偶。   Every Jack shall have his Jill
  •   [谚]人人皆有妻可娶; 人各有偶。   Every Jack must have his Jill
  •   [谚]人人皆有妻可娶; 人各有偶。   Every Jack has his Jill
  •   [谚]人人皆有妻可娶; 人各有偶。   Every Jack shall have his Gill
  •   [谚]人人都有不如意的时刻; 人各有其坎坷。   There is a crook in the lot of everyone.
  •   [谚]人各不同, 不可强求一致。   All bread is not baked in one oven.
  •   [谚]人各有所好。   There is no accounting for tastes.
  •   [谚]十个人, 十条心(各有各的主意)。   Many men, many minds.
  •   [谚]对一个人有利未必对另一个人也有利; 各有所好   One man's meat is another man's poison.