劳中英惯用短语:
  •   [谚]不劳无获。   No gains without pains
  •   [谚]不干活不给饭吃; 不劳动不得食。   No song, no supper.
  •   [谚]为金钱侍奉上帝的人, 必为更多的钱替魔鬼效劳; 有奶便是娘。   He that serves God for money will serve the devil for better wages.
  •   [谚]仓促造成徒劳。   H-makes waste.
  •   [谚]坐享别人的劳动成果。   One beats the bush, and another catches the bird.
  •   [谚]夏不劳动冬挨饿。   They must hunger in winter that will not work in summer.
  •   [谚]庸人自扰; 徒劳无功; 喊得响, 做得少。   Great cry and little wool.
  •   [谚]庸人自扰; 徒劳无功; 喊得响, 做得少。   Much cry and little wool.
  •   [谚]没有辛苦就没有收获; 不劳则无获。   No pains no gains.
  •   [谚]没有辛苦就没有收获; 不劳则无获。   No gains without pains.
  •   [谚]竹篮打水一场空; 白费力气, 徒劳。   draw water in [with] a sieve(=pour water into a sieve).
  •   [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力   lift a finger
  •   [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力   stir a finger
  •   [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力   move a finger
  •   [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力   raise a finger
  •   n. 徒劳，白费   vain