准中英惯用短语:
  •   [口](指饭菜)准备好了！这就端上来了！   Coming up!
  •   [口]几乎确定无疑, 十拿九准   Lombard Street to a China orange
  •   [口]取消某人当律师的资格, 不准某人出庭辩护   pitch sb. over the bar
  •   [口]在准备中, 在计划中, 在完成中   in the works
  •   [口]大家作好准备!   Action stations!
  •   [口]有工作， 有事做； 在做着事， 在执行日常职责中； 准备就绪   in collar
  •   [口]认可, 批准, 选中   give the nod
  •   [废]估计自己的机会; 准备采取行动   count one's cards
  •   [废]估计自己的机会; 准备采取行动   cast one's cards
  •   [美](对收入低于法定标准的家庭的)联邦补助   negative income tax
  •   [美]准许某人免费搭火车   chalk sb.'s hat
  •   [美]挥拳打, 对准...打过去   take one's full swing at (=take a swing at)
  •   [美]筹备某事,为某事作准备   lay wires for sth.
  •   [美]获准当律师   admission to the bar
  •   [美俚](钟表等)不准; (身体)不舒服; 心情不好   out of fix
  •   [美俚]一切都准备好了; 大家都在等待[期待]。   The noose is hanging.