中英惯用短语

先中英惯用短语:

[谚] 先知在本地无人尊敬。 A prophet is not without honor, save in his own country.
[谚]上帝要毁灭其人, 必先使他失去理智。 Whom God would ruin, he first deprives of reason.
[谚]为人不如为己; 自己的利益最切身, 首先考虑自己(资产阶级的人生哲学)。 Near [Close] is my shirt, but nearer [closer] is my skin.
[谚]争先恐后, 落后者遭殃(资产阶级个人主义的准则)。 Each for himself and the devil take the hindmost.
[谚]先到先招待; 先到先供应。 First come first served.
[谚]先思而后言。 First think, then speak.
[谚]先自嘲的人, 不会见笑于人。 He is not laughed at that laughs at himself first.
[谚]施舍先及亲友; 先救济自己, 再救济别人。 C-begins at home.
[谚]最初的印象最深刻; 先入为主。 First impressions are most lasting.
[谚]最初的印象最深刻; 先入为主。 First impressions are half the battle.
[谚]未做一事先思其结果。 In every beginning think of the end.
[谚]未出险境别先欢呼。 Don't halloo[cry]till you are out of the wood.
[谚]未离险境, 别先高兴。 Do not halloo until you are out of the wood(s).
[谚]欲善其终必先善其始。 A good beginning makes a good ending.
[谚]欲求和平必先备战。 If you wish for peace, be prepared for war.
[谚]欲钓大鱼, 先舍小鱼。 Venture a small fish to cateh a great one.