而中英惯用短语:
  • adj.  衰弱下去的, 渐渐变弱的, 忧郁的, 憔悴的, 故作感伤而引人怜爱的, 缠绵的, 脉脉含情的, 拖延的   languishing
  •   袖中有妙策, 有秘而不宣的计划, 有另外的办法   have a card up one's sleeve
  • adj.  被侵略军糟蹋而荒芜的土地.   fields laid waste by the invading army
  • v.  被告男子被判无罪而获释.   The accused man was found not guilty and discharged
  • n.  被抛弃的人, 坐船遇难者, 漂流者, 遭难船, 坐船遇难的人, 光棍, 流浪者, 被抛弃物, 被逐出的人, 坐船遭难的人, 被迫离船而留在陆地的人   castaway
  • adj.  被父母溺爱而惯坏的.   spoilt by fond parents
  • n.  被药麻醉而不省人事.   in a drugged stupor
  • adj.  被落石击中而失去知觉.   knocked insensible by a falling rock
  •   被迫而...; 义不容辞...   be called on
  •   被迫而为, 出于被迫, 迫不得己   bow to necessity
  • adj.  被选的, 选出的, 当选而尚未就任的   elect
  •   被遗忘的人(如因失业而脱离原来的社会生活的人)   a forgotten man
  • adj.  被雪封住的, 因大雪而受阻的, 被大雪所封困的, 被雪困住的, 为雪所阻的   snowbound
  • adj.  被雾封锁住, 被浓雾所阻的, 因浓雾而进退不得的, 为浓雾所围困的   fogbound
  • adj.  被风吹的, 剪短而前梳的, 被风吹斜的, 风飘型的   windblown
  •   裁判员有权勒令他退场吗? However, when have2 refers to a specific object, fact or feature, etc, British speakers tend to form negatives and questions without an auxiliary verb (informally they use have got), while US speakers invariably form them with do 然而当have2 , , have got), 而美国人则一律使用do   Does the referee have the power to send him off the field?