而中英惯用短语:
  • n.  荒唐可笑又显而易见的伪装.   absurd and obvious pretence
  • n.  荒唐而无意义的行动   absurd and pointless proceedings
  • adj.  荒诞、恐怖而有趣的   funny but in a cynical or macabre way
  • n.  获胜的队奏凯而归.   The winningteam returned home in triumph
  •   菜花耳(被反覆殴打而肿胀的耳朵, 如在拳击赛中的).   ear that has become swollen after repeated blows, eg in boxing
  • n.  营养正常, 由于矿物质的增加而适合动植物生长, 富营养, 营养佳良   eutrophy
  • n.  营地、 兵营、 工地等的)厕所(尤指在地面上挖坑、 渠而成的).   lavatory in a camp, barracks, etc, esp one made by digging a trench or hole in the earth (
  • n.  萨拉将到巴黎作互访住在皮埃尔处, 而皮埃尔明年来苏格兰就住在她那里.   Sarah is going on an exchange to Paris to stay with Pierre, and he is coming to stay with her here in Scotland next year
  •   落得一场空,劳而无功   go for very little
  •   著者签名赠送本(有时也索价, 而且比一般为高)   author's -pies
  • n.  葡萄园(尤指为酿酒而种植的).   plantation of grape-vines, esp for wine-making
  • n.  葡萄藤, 葡萄树, 秘密情报网, 缠腿, 传播小道消息, 传播谣言, 谣言不胫而走   grapevine
  •   葡萄酒发粘(酒液面长粘稠的白色菌膜而变坏)   wine ropiness
  • n.  蒙太奇(由许多部分组合而成的画面、 影片或音乐).   picture, film or piece of music or writing made up of many separate items put together, esp in an interesting combination
  • n.  蒜叶婆罗门参, 牡蛎草, 蔬菜牡蛎(根长而肉厚, 可作蔬菜).   plant with a long fleshy root cooked as a vegetable
  • adv.  薄片地,薄而易剥落地   flakily