然中英慣用短語:
| - v. 他的這種行為使她對他的最後一絲愛慕之情蕩然無存. His behaviour extinguished the last traces of affection she had for him
- n. 他看了她一眼, 然後繼續朝前走. He glanced at her and then passed on, ie continued to walk forward
- v. 他突然出現使我大吃一驚. I was completely nonplussed by his sudden appearance
- v. 他突然嚮左轉. He took a sudden turn to the left
- v. 他突然無端攻擊我. He suddenly launched out at me for no reason at all
- n. 他突然有個無法抗拒的衝動, 想跳下去. He felt an irresistible impulse to jump
- 他突然睜大了眼睛（因吃驚等）. His eyes almost startedout of his head, ie suddenly opened wide (in surprise, etc).
- v. 他突然離去表明他不可靠[他多麽不可靠]. how unreliable he is
- v. 他突然轉過身來面對著那些指控他的人. He swung round to confront his accusers
- 他竟然這樣對你說話, 實在讓人吃驚. That he should speak to you like that is quite astonishing
- n. 他竟能安然逃脫, 真不可思議. It's a marvel that he escaped unhurt
- adj. 他臉上有一種漠然的表情. He had a passive expression on his face
- adj. 他茫然地看了她一眼. He gave her a perplexed look
- adj. 他雖然仍有隱隱心搏, 但從身體各方面看已經死亡. Although there was still a faint heartbeat, he was to all intents and purposes dead
- adj. 他雖然天賦不高, 但全憑堅韌的毅力贏得了勝利. Although he's less talented, he won by sheer dogged persistence
- v. 他雖然失去了工作, 但仍然享有養老金. Despite losing his job he retains his pension
|
|
|