中英惯用短语:
  • adj.  他们宣布本国为无核.   They have declared their country a ,nuclear-free `zone
  •   他们正把部队调离战.   They are pulling their troops out of the battle zone
  • n.  他们被禁止穿越占领.   They were denied passage through the occupied territory
  •   他们(这点工资)怎样 口?   How do they manage to subsist (on such a low wage)?
  • n.  他住在东部海岸地区.   He lives on the east coast
  • n.  他住在肯辛顿西的寓所里.   He's staying in rooms in West Kensington
  • n.  他原是该社的头面人物, 但现在成了人们取笑的对象.   He was once a leading figure in the community, but now he has become a figure of fun, ie His influence was considerable but now he appears merely ridiculous
  •   他在北威尔士地做生意(如当推销员).   He works the North Wales area, eg as a salesman
  • n.  他恰在罚球外让对方把球截过去了.   He was tackled just outside the penalty area
  • n.  他把男读者和女读者硬是人为地分开来.   He drew a quite artificial distinction between men and women readers
  • n.  他把衣服扔得满地都是. Ground, earth and especially soil refer to the natural material in which trees and plants grow. *ground、 earth、 特别是soil, 均指土壤. Ground is an area of soil and earth *ground指土壤和土地的一个域   He left his clothes lying all over the floor.
  • n.  他是农村一大牧的牧师.   He is vicar of a large rural parish
  • v.  他曾在地的综合中学受教育.   He was educated at the local comprehensive school
  •   他最後沦落到了流浪人的贫民.   He ended up on skid row
  • n.  他熟悉自己管辖中每所房子.   He knows every house in his patch
  • n.  他被假情报诱骗(进入敌).   He was decoyed by a false message (into entering enemy territory).