出中英惯用短语:
| - [谚]未出险境别先欢呼。 Don't halloo[cry]till you are out of the wood.
- [谚]本性总要表现出来。 What's bred in the bone will come out in the flesh.
- [谚]杯子已满, 多加一滴也会溢出(指超过限度的微小事情也会酿成重大后果)。 The last drop makes the cup run over.
- [谚]爱情是盲目的; 情人眼里出西施。 Love is blind.
- [谚]爱情的道路永远是崎岖的。(出自莎士比亚) The course of true love never did run smooth.
- [谚]狗把许多野免赶出巢穴, 必然一只也咬不死; 多谋寡成。 Dogs that put up many hares kill none.
- [谚]猫儿不在,老鼠成精(大王外出, 小鬼跳粱)。 When the cat's away, the mice will play.
- [谚]经验乃智慧之母; 实践出真知。 E-is the mother of wisdom.
- [谚]苦干出好活。 Elbow grease gives the best polish.
- [谚]谁出钱, 谁点戏(花钱的人有权左右一切)。 He who pays the piper, calls the tune.
- [谚]量入为出。 Put your hand no further than your sleeve will reach
- [谚]量入为出。 Put your arm no further than your sleeve will reach
- [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力 lift a finger
- [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力 move a finger
- [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力 raise a finger
- [通常用于否定句]举手之劳, 出一点儿力 stir a finger
|
|
|