中中英惯用短语:
  •   [美俚]只会在口头中说说而实际上不会驾驶飞机的地勤人员[飞行学员]   hangar pilot
  •   [美俚]喜爱, 看中   take a shine to
  •   [美俚]在考虑[审议]中   on the fire
  •   [美俚]处在困境中   in a spot
  •   [美俚]学生中的风头人物   big man on campus
  •   [美俚]容易被敌人子弹打中的无经验新兵   bullet bait
  •   [美俚]把...忘掉; 把...搁置; 杀死; 有把握把...握在手中   put...on ice
  •   [美俚]掷骰子戏中的四点   Little Joe
  •   [美俚]操纵有价证券从中取利   milk the street
  •   [美俚]操纵有价证券市场从中牟利   milk the market [street]
  •   [美口]几乎, 接近于, 在某种程度上[在否定句中有时可译为“一点也不”]   anywhere near (to)
  •   [美口]射中靶心; [喻](辩论中)打中要害   drive the nail
  •   [美口]控制住某人; 使某人陷入被动境地(原为十柱戏比赛中用语)   get the deadwood on sb.
  •   [美口]控制住某人; 使某人陷入被动境地(原为十柱戏比赛中用语)   have the deadwood on sb.
  •   [美口]海军新兵训练中心   boot camp
  •   [苏](在失望中作出毫无意义的小动作)聊以自慰   whistle on one'sthumb