中中英慣用短語:
  •   [美俚]取得特別突出的成就, 成為人們註意的中心   run away with the show
  •   [美俚]衹會在口頭中說說而實際上不會駕駛飛機的地勤人員[飛行學員]   hangar pilot
  •   [美俚]喜愛, 看中   take a shine to
  •   [美俚]在考慮[審議]中   on the fire
  •   [美俚]處在睏境中   in a spot
  •   [美俚]學生中的風頭人物   big man on campus
  •   [美俚]容易被敵人子彈打中的無經驗新兵   bullet bait
  •   [美俚]把...忘掉; 把...擱置; 殺死; 有把握把...握在手中   put...on ice
  •   [美俚]擲骰子戲中的四點   Little Joe
  •   [美俚]操縱有價證券從中取利   milk the street
  •   [美俚]操縱有價證券市場從中牟利   milk the market [street]
  •   [美口]幾乎, 接近於, 在某種程度上[在否定句中有時可譯為“一點也不”]   anywhere near (to)
  •   [美口]射中靶心; [喻](辯論中)打中要害   drive the nail
  •   [美口]控製住某人; 使某人陷入被動境地(原為十柱戲比賽中用語)   get the deadwood on sb.
  •   [美口]控製住某人; 使某人陷入被動境地(原為十柱戲比賽中用語)   have the deadwood on sb.
  •   [美口]海軍新兵訓練中心   boot camp