能中英惯用短语:
| - 我没想到过能让你承担责任. I couldn't think of letting you take the blame
- adv. 我没有可能借给你这麽多钱. I can't possibly lend you so much money
- n. 我没有意识到这一问题能引起群情激奋. I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue
- v. 我没有看到他的工作情况, 无法评论他的能力. I can't evaluate his ability without seeing his work
- n. 我没有能力帮助你. to help you
- pron. 我没有邮票. 你能给我一枚吗? I haven't got any stamps. Could you give me one?
- n. 我没零钱, 能把这些蛋钱记在帐上吗? wipe the slate clean => wipe. I've no change, could you put these eggs on the slate?
- v. 我派乔去了解一下与他们做一笔交易的可能性. I sent Joe along to sus out the possibility of doing a deal with them
- 我猜想他忘记了.＇｀很可能!＇ I would imagine he's forgotten.' `I ,dare `say!' ｀
- v. 我现在不能全部如数借给你, 不过可以给你些应急. I can't lend you the whole amount now, but I can give you something to be going on with
- 我现在很忙, 希望下周能抽出时间给你回信. I'm very busy at the moment but I hope to get round to answering your letter next week
- 我现在没有汽车, 但是下星期就能有一辆. Have when used in the present tense in British English is more formal than have got *have在英式英语中用於现在时态, 比用have got显得郑重 I haven't got a car now but I'll have one next week.
- v. 我理解你的困难, 但却爱莫能助. I appreciate your problem, but I don't think I can help you
- 我生活不奢侈, 但能满足基本需要. I don't live in luxury but I have enough to satisfy my needs
- prep. 我用力能举起50公斤的重量. I can lift 50 kilos with an effort
- v. 我病了六个星期, 痊愈後很长时间才能站稳. After a six-week illness it took me some time to find my feet again
|
|
|