的中英惯用短语:
| - n. 她长期受风湿病的折磨. She's a martyr to rheumatism
- 她问他们的姓名. She asked them their names
- n. 她除了兄弟姐妹以外没有真正的朋友. Outside her brothers and sisters she has no real friends
- prep. 她除了有一个年老的伯母以外, 再没有亲戚了. She has no relations besides an aged aunt
- n. 她隐瞒了真相, 这对她所参与的事业极为不利. great disservice by concealing the truth
- n. 她难过的样子纯粹是假装的. Her sorrow is just a masquerade
- n. 她需要得到特准才能嫁给她的表亲. She needs a special dispensation to marry her cousin
- n. 她需要改进阐述其论点的方式. She needs to improve her presentation of the arguments
- n. 她需要有人听她述说悲惨的遭遇. She needed someone to listen to her tale of woe, ie the story of her misfortune
- 她需要用我们的文件. She needs to have access to our files
- adj. 她非常喜欢这个新交的男朋友. She's dotty about this latest boyfriend
- adv. 她非常明确地阐述自己的观点. She states her views very definitely
- v. 她非要弄清是谁的责任不可. to find out who was responsible
- n. 她靠著极少的孤寡抚恤金仅够糊口. She could barely survive on the pittance she received as a widow's pension
- adj. 她面部圣徒般慈祥的表情. a saintly expression on her face
- n. 她音乐修养的逐步提高. the gradual refinement of her taste in music
|
|
|