的中英惯用短语:
| - v. 她那绯红的脸庞(如因激动所致) her heightened colour, ie the increased colour in her face, eg caused by emotion
- adj. 她那能化敌为友的微笑、 坦率、 魅力等. her disarming smile, frankness, charm, etc
- adj. 她那自我中心的态度. her self-centred attitude
- n. 她那苗条优美的体形. her slender graceful form
- adj. 她那轻轻的嗓音、 脚步声 her quiet voice, footsteps
- adj. 她那长期抱病的母亲、 父亲等 her invalid mother, father, etc
- v. 她那长著又长又黑睫毛的眼睛一眨. with a flutter of her long dark eyelashes
- v. 她那长长的秀发都给剪掉了. shorn off
- 她那闪光的半透明丝制华贵长袍. the shimmering translucency of her fine silk gown
- adj. 她那颇古怪的行为. her rather peculiar behaviour
- adj. 她那高超的组织才能. her sterling qualities as an organizer
- n. 她郑重地保证尊重他们的决定. She gave a solemn undertaking to respect their decision
- v. 她采纳了我的建议, 马上干了起来. She seized on my suggestion and began work immediately
- v. 她重复了自己说过的话. She repeated what she had said
- v. 她重返家园的念头怎麽也打消不掉. Nothing could quench her longing to return home again
- n. 她错过了出国工作的机会. She let slip a chance to work abroad
|
|
|