的中英惯用短语:
| - n. 她那些开明的观点很快地就暴露出只不过是做做样子而已. Her liberal views were soon revealed as mere posturing
- n. 她那些所谓的朋友对她的影响很坏. Those so-called friends of hers are a bad influence on her
- adj. 她那修长、 优美的身材. her statuesque figure
- n. 她那因睡眠不足而发黑的眼圈. dark rings round her eyes from lack of sleep
- n. 她那天真的态度受到他们嘲笑. Her naive attitude provoked their derision
- n. 她那好交际的作风, 实际上是她 腆天性的伪装. Her sociable manner is really a mask for a very shy nature
- n. 她那富於曲线美的身段. her attractive curves, ie pleasantly rounded figure
- adj. 她那强劲有力的散文风格. her sinewy prose style
- v. 她那快乐的情绪和爽朗的笑声感染了全班. Her cheerful spirits and bubbling laughter infected the whole class, ie They became happy too
- adj. 她那所谓不错的学问. her reputed learning
- n. 她那放肆的举动把他的妒火完全煽起. Her wild behaviour merely fanned the flames of his jealousy
- adj. 她那整齐的牙齿、 匀称的五官 her regular teeth, features
- adj. 她那无可指摘的行为、 品行等. her unexceptionable behaviour, conduct, etc
- adj. 她那时已怀有六个月的身孕. She was six months pregnant, ie had been pregnant for six months
- 她那晒得黑黑的腿. her sun-tanned legs
- n. 她那最亲密友伴的丧生, 使她在生活中失去欢愉. the loss of her closest friend which took the sunshine out of her life
|
|
|