的中英惯用短语:
  • v.  她这礼物是送给你的.   She meant this gift for you
  • n.  她这部新小说比以前所写的差得远.   Her latest novel isn't a patch on her others
  • v.  她进入自己的房间, 关上了门.   She went into her room and shut the door behind her
  • n.  她进行了首次解剖後就改变了要当医生的想法.   Her first dissection made her change her mind about becoming a doctor
  • v.  她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得.   She would grudge a penny even to the poorest beggar, ie She is very mean
  • adj.  她迷恋上他那俊俏的外貌了.   She's infatuated by his good looks
  • n.  她退休後觉得很难建立起新的生活秩序.   She found it difficult to establish a new routine after retirement
  • indef det  她选了一家最便宜的旅馆.   She chose the least expensive of the hotels
  • n.  她选择的职业是出版工作.   She chose publishing as a career
  • adj.  她选择的音乐很适当.   Her choice of music is felicitous
  • v.  她遭受的苦难使他们心如刀绞.   Her suffering pierced their hearts, ie moved them deeply
  • n.  她遭受著无端恐惧的折磨.   She was prey to irrational fears
  • v.  她遭遇不幸, 因而对别人的生活也无动於衷.   Unhappiness had deadened her to the lives of others
  • adj.  她邀请所有的人都来参加聚会.   She invited all and sundry to her party
  • n.  她那个时代最重要的作家之一   one of the leading writers of her day
  • adj.  她那些下流的故事讲起来有时很让人吃惊.   Her racy stories can be rather shocking