的中英惯用短语:
| - v. 她谴责他那令人愤慨的行为. She deplored his scandalous actions
- v. 她负责整个计画的组织工作. She undertook the organization of the whole scheme
- n. 她负责采购电视系列片所用的道具. She was responsible for buying the properties for the television series
- v. 她责备他竟把他们的结婚周年纪念日忘了. She reproached him for forgetting their anniversary
- n. 她贮存了大量的食物和饮料. She had a plentiful store of provisions
- n. 她赞扬的话鼓舞人工作更努力. Her words of praise were a stimulus to work harder
- v. 她走起路来, 丝质的连衣裙作响. Her silk dress rustled as she moved
- n. 她赶著去看她的母亲. She's popped over to see her mother
- v. 她趿拉著她母亲的拖鞋走过去了. She scuffed past in her mother's slippers
- 她跟你说过什么有趣的事吗? Did she tell you anything interesting?
- prep. 她跟新交的男朋友吹了. She's through with her new boy-friend
- v. 她踩著他受伤的脚, 他疼得龇牙咧嘴. He winced as she stood on his injured foot
- adj. 她身为家庭妇女的平淡生活. her prosaic life as a housewife
- adj. 她身为政治家一生不断受到的压力. the relentless pressure of her life as a politician
- adj. 她身为运动员的无可置疑技术、 水平、 能力等 her undoubted skill, class, ability, etc as an athlete
- adj. 她身体有缺陷, 但很有自立的能力. She's handicapped but very self-sufficient
|
|
|