的中英惯用短语:
| - n. 她说的是实情, 这是明摆著的事. It stands out a mile that she's telling the truth
- pron. 她说的有点道理. in what she says
- adj. 她说的比她了解的更接近事实. She spoke truer than she knew
- n. 她说的没有一点实话 not a shred of truth in what she says
- v. 她说的笑话把我们都逗乐了. Her jokes made us all laugh
- n. 她说的话听起来有点儿虚伪. Her remarks savour of hypocrisy
- n. 她说的话很有见地. There's a lot of sense in what she says
- n. 她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬. Her remarks were embarrassingly close to home
- v. 她说过她愿出多少钱买你的汽车吗? for your car?
- n. 她说那番伤心话的意思是为了让我借给她钱. The idea of all that sob-stuff was to get me to lend her money
- 她请他坐她的车, 他就领情了. She offered him a lift and he accepted (it).
- 她读了一首题为《苹果树》的诗. She read a poem entitled 'The Apple Tree'.
- v. 她调吃鱼用的奶酪沙司. She mixed a cheese sauce for the fish
- 她谈的是计算机软件的开发问题. Her talk ran on developments in computer software
- n. 她谈论了销售情况, 却对增加生产的问题一带而过. She discussed sales, but slid over the problem of how to increase production
- adj. 她谈话的方式缓慢而审慎. She has a slow, deliberate way of talking
|
|
|