的中英惯用短语:
  •   她讲的话是否(对法治)是破坏性的?   Was her speech subversive (of law and order)?
  • n.  她讲话中一再强调的就是需要削减开支.   The leitmotiv of her speech was the need to reduce expenditure
  • v.  她设法弄到了招待会的请帖.   She managed to wangle an invitation to the reception
  • n.  她详细提出了对新项目的意见.   She mapped out her ideas on the new project
  • v.  她详述素食好处的一章.   a chapter in which she dilates on the benefits of vegetarianism
  • n.  她说了一两句关於天气的话.   She made one or two observations about the weather
  • n.  她说了一些泼天大胆的话.   things
  • adj.  她说她不配接受他们给予的荣誉.   She said she was not worthy to accept the honour they had offered her
  • n.  她说她决不容忍荒唐的行为.   She says she will stand no nonsense, ie will not put up with foolish behaviour
  • adj.  她说她在那闹鬼的房子里看见了死人显灵.   She claims to have seen manifestations of dead people in the haunted house
  • v.  她说她很难过, 但从她的眼神里却流露出她内心的喜悦.   She said she was sorry, but her eyes betrayed her secret delight
  • adj.  她说得一口又流利又地道的法语.   She speaks fluent and idiomatic French
  • adj.  她说意大利是度假的最佳去处.   She says Italy is the only place to go for a holiday
  • n.  她说的完全都是编造的.   Her story was nothing but a series of fabrications
  • v.  她说的挖苦话使他无地自容.   He was totally flattened by her sarcasm
  • n.  她说的斯瓦希里语非常流利.   She speaks Swahili with great fluency