的中英惯用短语:
| - n. 她表现出演员的真正才华. As an actor she shows real quality
- n. 她被卷入革命事件的洪流中. She was drawn into a maelstrom of revolutionary events
- adj. 她被命名为本年度的体坛明星. sportswoman of the year
- v. 她被强奸这件事造成了她心理上的严重创伤. Her rape had a profound psychological effect on her
- n. 她被捕的事立刻[突然]在新闻界引起反响. a sudden reaction from the press
- v. 她被提名为约克郡的工党候选人. She has been adopted as Labour candidate for York
- n. 她被迫四处奔走求救於人, 但愿意帮她的人一个不如一个. She was driven from pillar to post and each person she spoke to was more unhelpful than the last
- adj. 她被那些自称是她的朋友和支持她的人出卖了. She was betrayed by her professed friends and supporters
- n. 她裙上细长的开口. Cf 参看 slot. a long slit in her skirt
- v. 她要买店里最好的水果而(跟店主)讨价还价. for the best fruit
- adj. 她要向那些不明所以的拥护者解释自己的那种行为. She had to explain her behaviour to her perplexed supporters
- v. 她要我到角落里的一张桌子那儿. She steered me towards a table in the corner
- n. 她要我注意报告中的一处错误. She drew my attention to an error in the report
- n. 她觉察到他的论点有几处略微有些自相矛盾. She noticed several minor inconsistencies in his argument
- adj. 她觉得他对她的态度极不友好. She found his manner towards her distinctly hostile
- v. 她觉得她的创造力难以发挥. She felt her creativity was being strangled
|
|
|