的中英惯用短语:
| - adj. 她花了冤枉钱, 买的是她自己并不需要的东西. She has wasted her money on things she doesn't need
- n. 她花起钱来大手大脚了, 事情很明显, 钱是偷来的. She'd begun spending a lot of money, and the obvious inference was that she'd stolen it
- v. 她获得奖学金後受到极大的鼓舞. Winning the scholarship gave her a tremendous lift
- 她获得的成功是和她的努力分不开的. her success
- n. 她获得皇家音乐学院的学籍. She was awarded a place at the Royal College of Music
- n. 她获得观众热烈的欢迎. She received an enthusiastic ovation from the audience
- n. 她获提升後对办事处所有的人都发号施令. Since her promotion she queens it over everyone else in the office
- n. 她获提升後职位比我高, 我压抑不住忌妒的心情. I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head
- adj. 她获治愈的希望渺茫. There is a faint hope that she may be cured
- n. 她薪金与职责的不相称. the disproportion between her salary and her responsibilities
- adj. 她血管里流的是纯吉普赛人的血液. She has pure gypsy blood in her veins
- n. 她行程的第一段是乘火车的. She did the first stage of the trip by train
- v. 她衣服的下摆发出沙沙声. Her skirts gave a swish
- v. 她衣缝上的一处明显的皱纹. an obvious pucker in the seam of her dress
- 她表现出了坚强的意志力. She shows great strength of will
- n. 她表现出孤僻与消沉的现象. and depression
|
|
|