的中英惯用短语:
| - n. 她能胜任这项工作, 这是无庸置疑的. Her fitness for the job cannot be questioned
- n. 她脖子上戴著一个用绳子穿著的奖牌. She wore the medal on a string round her neck
- n. 她脖子上戴著项链, 上面挂著个银的小十字架. =>illus at App She wore a small silver cross on a chain round her neck.
- 她脱去了比基尼泳装的上部. She took off the top of her bikini
- n. 她脸上带著困惑的表情在倾听著. She listened with a puzzled expression on her face
- n. 她脸上显出严厉、 木然的神情. Her face wore a grim, set look
- n. 她脸上流露出惊慌的神色. Her face registered dismay
- n. 她脸上满是黄蜂蜇过的伤痕. Her face was covered in wasp stings
- n. 她脸上的表情(完全)暴露了她的秘密. give-away
- n. 她腻烦那些总发牢骚的人. people who are always grumbling
- adj. 她自丈夫死後就变得疯疯癫癫的. She went a bit funny after her husband died
- n. 她自以为是了不起的歌手. She rather fancies herself as a singer
- n. 她自己的一份一定要她付清--她可是有点能赖就赖. Make sure she pays her share she's a bit of a dodger
- n. 她自称是记者, 这只是个看戏不买票的花招而已. Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to get into the theatre without paying
- n. 她自豪地看著自己的工作成果. She looked with pride at the result of her work
- v. 她致力於一伟大事业, 但其崇高的奋斗精神已变质成为偏执的狂热. Her commitment to a great cause degenerated from a crusade into an obsession
|
|
|