的中英惯用短语:
| - n. 她精心策画後, 谈妥了大幅增加工资的事. By careful strategy she negotiated a substantial pay rise
- v. 她精心装出的失望. her carefully simulated disappointment
- v. 她紧紧拥抱著她的母亲. She gave her mother an affectionate hug
- adj. 她终於嫁给了最执著追求她的人. She eventually married the most persistentof her admirers
- 她终於承认他所说的属实. Finally she owned the truth of what he had said
- n. 她终生感激他的救命之恩. She felt eternal gratitude to him for saving her life
- n. 她经年累月造就了很高的智慧. She had acquired much wisdom during her long life
- v. 她经过长期的努力, 在业务上已能应付自如. After a long struggle, she gained control of the business
- 她结婚了吗?'`没有. 她说她在等待著意中人的出现. Is she married?' `No. She says she's waiting for the right man to come along.' `
- v. 她绕道在树林的另一边与我们重新会合. She made a detour and rejoined us on the other side of the wood
- adj. 她给予的可靠的合作、 支持等. her unfailing cooperation, support, etc
- n. 她给予的支持使我们有勇气去拚搏. Her support helped nerve us for the fight
- v. 她给他写了一封很长的信. wrote a long letter to him
- v. 她给学会作了一次有关哲学的讲话. She delivered a talk on philosophy to the society
- adj. 她给孩子滚烫的额头降温. She cooled her child's fevered brow
- adj. 她给我们基金的微薄捐款 her meagre contribution to our funds
|
|
|