的中英惯用短语:
| - n. 她相信有大慈大悲的神仙. She believed in the existence of a benevolent power
- n. 她相信祈祷的力量. She believed in the power of prayer
- prep. 她看上去像是局外人--大概是她不会说英语的缘故吧. She looks rather out of it -- perhaps she doesn't speak English
- n. 她看不惯一切和毒品有关的事. She couldn't accept the whole drug-culture bit
- n. 她看到他的手很脏. his hands were dirty
- v. 她看到自己办公桌上又是一堆要处理的东西就暗自叫苦. She groaned inwardly as she saw the fresh pile of work on her desk
- v. 她看到这些照片, 唤起了对往事的回忆. Old memories stirred as she looked at the photographs
- v. 她看完自己的试卷愁眉不展地抬起头来. She looked up from her exam paper with a worried frown
- n. 她看见那孤苦无助的小男孩激发了她的母性. The sight of the helpless little boy aroused her maternal instinct(s).
- 她看起来比她的岁数年轻. for a woman of her years, ie looks younger than she is
- adj. 她真心实意, 这是显而易见的. Her sincerity is self-evident
- n. 她真有学习语言的天分. She has a real flair for languages, ie is quick at learning them
- 她真的没有勇气对他说那件事吗? Surely she didn't have the nerve to say that to him?
- n. 她眼中流露出调皮的神情. There was mischief in her eyes
- n. 她眼泪汪汪的. Her eyes filled with tears
- v. 她眼睛里闪烁著调皮的光辉. Her eyes twinkled with mischief
|
|
|