的中英惯用短语:
  • n.  她的讲话在众议院激起一片抗议声.   into a tumult (of protest).
  • v.  她的讲话引起极大愤慨.   Her speech evoked great anger
  •   她的讲话很受(大会)赞许.   Her speech went down well (with the conference).
  • v.  她的论据促成问题的解决对他有利.   Her argument decided the issue in his favour
  • n.  她的论据的全部力量   the full force of her argument
  • n.  她的论文的主题是由历史观点贯穿起来的.   The historical aspect formed the main theme of her essay
  • n.  她的设计十分新颖.   Her designs have great originality
  • adj.  她的设计在视觉上很有感染力.   Her designs have a strong visual appeal
  •   她的诗中贯穿著悲伤的情调.   A deep melancholy runs through her poetry
  • n.  她的诗尚未付印.   Her poems are still in manuscript
  • adj.  她的诗有伤感的情调.   Her poetry has an elegiac quality
  • n.  她的诚意从未受到怀疑.   Her sincerity has never been questioned
  • n.  她的话全都是编造的.   Her whole story had been faked, ie was completely untrue
  • v.  她的话听起来像那麽回事, 但我认为那是谎话.   What she said sounded convincing, but I suspect it to be a lie
  • n.  她的话听起来很虚(言不由衷).   Her words rang hollow, ie What she said sounded insincere
  • adj.  她的话惹得他对她暴跳如雷.   he was furious with her