的中英惯用短语:
  • v.  她的表演大获评论界赞颂.   Her performance won her much critical acclaim
  • adj.  她的表演拙劣得令人难堪.   Her performance was painful, ie very bad
  • adj.  她的表演没有新意了.   Her performance has become stale
  • v.  她的表演给千百万人带来娱乐享受.   millions (of people).
  • n.  她的表演获得长时间的喝采.   Her performance was cheered to the echo
  • v.  她的表演表现了高度的艺术技巧.   Her performance displayed great art
  •   她的表现我们应该怎样看?   What are we to make of her behaviour?
  •   她的衬衫和裙子不协调.   Her blouse and skirt don't go (together).
  • n.  她的裤袜划破了一大片.   Her tights were badly snagged
  • adj.  她的要求十分偏激.   She is radical in her demands
  • adj.  她的要求完全合情合理.   She's perfectly reasonable in her demands
  • adj.  她的观点颇有一些社会主义倾向.   Some of her views are rather socialistic
  • n.  她的计画可取之处是花费少.   One point in favour of her plan is its cheapness
  •   她的记性很好.   She has a good memory
  •   她的讲座将该学科的新发展全部包罗在内.   Her lecture took in all the recent developments in the subject
  • adj.  她的讲话不够风趣.   Her speeches are rather short on wit